Para lograr este objetivo necesitaremos los siguientes ingredientes:

• Tener cuenta Twitter (publica, con protección de twitts no sirve)
• Saber PHP
• Conocer la librería GD (para PHP)
• SimplePie
• Servidor para hostear la imagen (con soporte curl)
• Conocer de .htaccess

La idea es utilizar SimplePie para que se lea el RSS de mi cuenta para que con PHP + GD se genere una imagen dinámica, luego con el .htaccess se redireccionan todos los archivos .jpg a.php (esta es la joda para tinelli)

Preparación:

1. Descargar el amigable SimplePie de su sitio web (vamos a utilizar el archivo simplepie.inc.php solamente)
2. Creamos el archivo twitter.php (con vim, gedit, eclipse, textmate o lo que se les ocurra) con el siguiente código:

   <?php
   require 'simplepie.inc.php';
   // Configuraciones
   $feed_url    = "http://twitter.com/statuses/user_timeline/MI_RSS_DEL_TIMELINE.rss";
   $feed        = new SimplePie($feed_url);
   // Configuraciones de la imagen
   $im          = imagecreatetruecolor(320, 60);
   $text_color  = imagecolorallocate($im, 0, 0, 0);
   $tw_color    = imagecolorallocate($im, 56, 204, 255);
   $bg_color    = imagecolorallocate($im, 255, 255, 255);
   // Despliegue
   imagefilledrectangle($im, 1, 1, 318, 58, $bg_color);
   imagestring($im, 2, 5, 5, 'Twitter', $tw_color);
   // Me traigo el ultimo tweet
   foreach ($feed->get_items(0, 1) as $item)
   {
      $twitt = $item->get_title();
   }
   // Lo corto y le hago wordwrap
   $twitt = wordwrap($twitt, 58, '\n');
   $twitt_texts = explode('\n', $twitt);
   foreach ($twitt_texts as $i =>; $t)
   {
      imagestring($im, 1, 55, 14*($i+1), $t, $text_color);
   }
   // Muestro la imagen
   header('Content-type: image/jpeg');
   imagejpeg($im, NULL, 100);
   imagedestroy($im);
   ?>

3. Luego, debemos redireccionar los request a archivos JPG a PHP utilizando un .htaccess

   RewriteEngine On
   RewriteRule ^(.*\.jpg(/.*)?)$ twitter.php [L,QSA]

4. Ahora lo subes a tu servidor y lo revisas, deberia ser algo como:
   

Deje cocinar a fuego lento.
Sirva acompañado con galletas de salvado.

Claramente podemos aplicarnos mucho más en el código, pero esto salio de improviso y fue relativamente rápido.